Cara Eugy, pensiamo anche noi che il fatto che i tirocini Mae-Crui non prevedano un rimborso spese sia una vergogna. Tempo fa abbiamo anche cercato di sensibilizzare Franco Frattini, ministro degli Esteri, su questo tema, suggerendogli di destinare lo 0,2% del bilancio del suo Ministero all'istituzione di un fondo per erogare un emolumento ai circa 1800 ragazzi che ogni anno fanno il Mae-Crui (v. a questo link: http://www.repubblicadeglistagisti.it/article/mae-crui-vergogna-degli-stage-gratuiti-presso-il-ministero-degli-esteri-appello-ministro-frattini).
Purtroppo per ora il nostro appello è caduto nel vuoto, però alcuni parlamentari si sono dimostrati interessati a riprenderlo, e magari a proporlo come emendamento in Finanziaria. Chissà... Noi della Repubblica degli Stagisti continuiamo a lottare per voi!

P.S. Per la serie "piove sul bagnato", anche le borse di studio offerte dal Master di I livello in Traduzione Tecnico-Scientifica delle università di Bari, Genova e Pisa, andavano a chi aveva già pubblicazioni (a parità di risultato del test di accesso)!

Sono assolutamente d'accordo con newpin. Non trovo giusto che alla fine perfino un organismo super partes come il Parlamento Europeo dia possibilità a persone già fortunate economicamente. Se è vero che soltanto il 5% dei candidati viene selezionato, e in base al numero delle esperienze di studio e/o stage (non retribuiti), saranno sempre persone come Roberta a venire selezionate. Che poi lei abbia il talento per questo mestiere è un altro discorso, ma ce l'hanno anche tante persone che gli stage MAE/CRUI non li possono fare perché non hanno genitori che possono aiutarli. Mi è sembrato un po'surreale che dai 13 anni in poi sia riuscita ad andare ogni estate in vacanza studio. Io ci sono riuscita una volta soltanto e non senza sacrifici da parte di mia madre. Quindi mi sembra di capire che per venire presi in considerazione o si hanno aiuti in famiglia che permettono simili esperienze, o si nasce in famiglie multietniche dove si parte già bilingui almeno.